# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SME Server 7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-02 11:47+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-26 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Franck PIERRE <grand-pa@grand-pa.dyndns.org>\n"
"Language-Team: French (France) <traducteurs@smeserver.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:15
msgid "Automated quota report"
msgstr "Rapport automatisé de quotas"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:17
msgid "You have exceeded your disk quota"
msgstr "Vous avez dépassé votre quota d'espace disque"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:19
msgid "Your current disk usage:"
msgstr "Votre espace disque actuellement utilisé :"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:20
#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:23
#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:25
msgid "Mb"
msgstr "Mo"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:21
msgid "Your maximum usage:"
msgstr "Allocation maximale :"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:22
msgid " no limit set"
msgstr " pas de limite définie"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:24
msgid "Warnings start at:"
msgstr "Avertissements depuis le :"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:26
msgid "Grace period ends:"
msgstr "Période de grâce échue le :"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:27
msgid "System name:"
msgstr "Nom du système :"

#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/e-smith-quota/userOverQuota.tmpl:29
msgid ""
"You are currently using more disk space than you have been allotted. You "
"have until the Grace Period above to remove files so that you no longer "
"exceed the warning level. At no time will you be permitted to store more "
"than the maximum usage indicated above. This disk allocation includes all "
"your e-mail, including unread e-mail."
msgstr ""
"Vous utilisez actuellement plus d'espace disque qu'il ne vous en a été "
"alloué. Vous avez jusqu'à la fin de la période de grâce indiquée ci-dessus "
"pour supprimer des fichiers afin de ne plus dépasser la limite déclenchant "
"l'avertissement. Vous n'êtes pas autorisé(e) à stocker plus de données "
"que l'utilisation maximale indiquée ci-dessus. Cette limite d'allocation "
"d'espace disque inclut vos courriels, y compris ceux non lus."